วิธีตั้งคำถามในประโยคภาษามาเลเซีย(1)

    

     อันนี้ลองมาดูการตั้งประโยคคำถามสำหรับข้อมูลตัวเองกันบ้างค่ะ แต่ก่อนอื่น มาดูคำศัพท์ กันก่อนนะคะ

     siapa  ใคร                      negeri  รัฐ              kelantan    กลันตัน (ชื่อรัฐ)

     nama  ชื่อ                       mana   ที่ไหน         dengan       กับ

     anda   คุณ                      berumur  มีอายุ       orang         คน

     berasal  มีภูมิลำเนา        datang     มา            kah         มั๊ย,เหรอ,ใช่มั๊ย

     dari    จาก                      saya        ฉัน           anda         คุณ
    ada    มี                      yang      ที่/ซึ่ง     Bapa      พ่อ
    guru   ครู                    peniaga  นักธุรกิจ    belajar    เรียน                   mengajar  สอน              besar      ใหญ่      tahun      ปี                       cuti          หยุด               sayang    รัก        membawa พา         keluarga   ครอบครัว

     

      

       วิธีตั้งคำถามในภาษามาเลเซีย

     มีวิธีทำง่ายๆ คือนำคำศัพท์ ไปเรียงไว้ข้างหลังเหมือนกับกับภาษาไทยค่ะ แต่วิธีนี้เป็นภาษาสนทนานะคะ หากเป็นภาษาแบบเป็นทางการจะวางไว้ข้างหน้าเหมือนภาษาอังกฤษ 

     มาดูแบบที่เราใช้กันทั่วๆ ไปง่ายๆก่อนนะคะ

     ตัวตั้งคำถามคือ

     siapa   ใคร                        kenapa / mengapa   ทำไม

     apa      อะไร                      berapa      เท่าไหร่

     di  mana   ที่ไหน               sudah berapa lama   นานแค่ไหน

     bila      เมื่อไหร่                    

     bagaimana   อย่างไร  

     ตัวอย่าง เช่น

     คุณมาจากไหน    Anda  datang  dari  mana?  

     คุณทำอะไร         Anda   buat   apa?

     คุณกินอะไร         Anda   makan   apa?

     นี่เท่าไหร่             Ini   berapa?

      

     สังเกตุได้ว่าตรงตัวแบบภาษาไทยค่ะ  ง่ายใช่มั๊ยล่ะคะ  มาดูตัวอย่างเพิ่มเติมกันค่ะ 

      

         Siapa nama anda?

        ซียาปา นามา อันดา 

        คุณชื่ออะไร  

·         Nama saya Khaldun   Naknava.

         นามา ซายา คอลดูน    นากนาวา

         ชื่อของฉันคือ คอลดูน  นาคนาวา

·       Anda  berasal  dari mana? 

         อันดา เบอราซาล ดารี มานา 

         คุณมีภูมิลำเนาจากที่ไหน

·        Saya  berasal  dari  negeri Kelantan .

         ซายา เบอราซาล ดารี เนอเฆอรี เกอลันตัน 

         ฉันมีภูมิลำเนา จากรัฐกลันตัน

·       Anda  orang  Indonesiakah?

         อันดา โอรัง อินโดนีเซีย กะห์ 

         คุณเป็นคนอินโดนีเซีย เหรอ

·       Bukan,  saya  orang Malaysia. 

         บูกัน, ซายา โอรัง มาเลเซีย 

         ไม่ใช่,ผมเป็นคนมาเลเซีย

·       Gembira dapat berkenalan dengan anda.

         เกิมบีรา ดาปัต เบิรเกิอนาลลัน เดองัน อันดา 

         ยินดีที่ได้รู้จักคุณครับ

มาลองทำแบบฝึกกันค่ะ 

ตอนที่ 1 จงตอบคำถามต่อไปนี้

         Alina  berumur berapa tahun?

·       Alina berasal dari mana?

·       Sekarang dia tinggal di mana?

·       Alina  mengajar di mana?

·       Alina  mengajar mata pelajaran apa di sekolah?

ตอนที่ 2 จงใช้คำศัพท์จากบทเรียนเติมลงในช่องว่างต่อไปนี้เพื่อให้ได้ประโยคที่สมบูรณ์

ชุดที่ 1

·       Ini kawan ………….

·       ………….nya   Sudarat  baka Ngamkham.

·       Dia …………….dari wilayah Ayuttaya.

·       Sekarang Sudarat …………..di daerah Bangkoknoi.

·       Dia ……………di Sekolah Satri Wat Rakhang.

·       Sudarat suka belajar……………..Inggeris.

ชุดที่ 2

    

        Saya ……….sebuah keluarga …..…….bahagia. ………..saya seorang …………Ibu saya seorang…………………..Abang dan saya………….…..di sekolah yang……………….Adik saya berumur empat………….Pada hari ……………., ayah akan ……….…..kami bersiar-siar . Saya……………………..akan …………..……saya.

แล้วติดตามเฉลยครั้งต่อไปนะคะ